Bonjour Jean Dubois,
Ca va? Je vais bien!
À ma grande surprise, j'ai obtenu mon permis de conduire, à la fois.
Je peux emprunter le petit renault de ma mère, il est vieux, mais il conduit bien.
Je suis impatient de venir à charleroi. Il est à seulement 2 heures de conduire.
J'ai à semaine prochaine mes vacances de carnaval. Je ne veux pas rester à ma maison.
Je n'aime pas le carnaval parce que le musique est mauvaise.
Vous êtes aussi libre le lundi et le mardi à les vacances de carnaval. Nous allons dans une
grande ville voisine: Bruxelles ou lille? Plutôt lille pour moi parce que c'est une vraie ville
française et Lille est moins agité que Bruxelles.
Je voudrais acheter des livres et des cd’s d’occasion a Lille. Ceux-ci sont à peine se trouve
dans les Pays-Bas.
J’espère que tu me répondras vite et a bientôt je l’espère.
Amicalement,
Stan van der Avoird
Laatste berichten
-
12:33
Rotatie van het heelal 26
-
10:25
Herleiden afmetingen vanaf een foto 1
-
00:49
Ervaringen met "herontdekkingen" 11
-
21:28
hall effect in vloeistof gebruiken als stromingssensor 6
-
17:59
Gezocht: de/een naam voor een getallenrij met een cauchyrij als partieelsommenrij
-
17:28
Casus uit de praktijk: positief test THC 18
-
17 apr
speciale rel. theorie 4
-
17 apr
Vreemde stank in huis 11
-
17 apr
3 vragen over mijn rooskleurige r.berekening H2netGekoppeldeHBrflowbatterij.
-
17 apr
Interpretatie reactie-energie 3
-
17 apr
Logistic equation (Pierre Verhulst,Belgian Mathematician) 5
-
16 apr
vB 9
-
15 apr
Kunnen quantum Zonnecellen 190% quantum efficiënt zijn 1
-
15 apr
Python: sockets sluiten 4
-
14 apr
Een eenvoudige logische redenering waarom tijd niet kan bestaan 'daarbuiten' 6
-
14 apr
Hoe kun je op quantumwijze getallen vinden in een rij die kleiner zijn dan getal k 3
-
13 apr
Documentenverdwijnen uit onedrive 1
-
12 apr
Behoud van impulsmoment en energie 5
-
12 apr
INLOG STORING / TIPS 4
-
09 apr
[natuurkunde] systeemgrafen 1
Nieuwsberichten
-
04 mar
Een nieuw soort magnetisme: altermagnetisme
-
31 okt
AI kan via stem diabetes vaststellen 11
-
21 okt
Einstein krijgt wéér gelijk 45
-
07 feb
witter dan wit 20
-
19 jun
irrigatie en de aardas
Wie wilt mijn franse brief nakijken, belangrijk! Heel erg bedankt alvast.
Moderator: Rhiannon
Forumregels
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
-
- Berichten: 3
Re: Wie wilt mijn franse brief nakijken, belangrijk! Heel erg bedankt alvast.
Het is trouwens een informele brief naar een correspondatievriend, ik zit in V5 maar ben totaal niet goed in frans!
-
- Berichten: 768
Re: Wie wilt mijn franse brief nakijken, belangrijk! Heel erg bedankt alvast.
Voor zover ik kan zien:
La petite renault. Elle conduit bien (alle autos zijn vrouwelijk in het frans) elle est vieille. (En dan maar hopen dat je vriend doorheft dat het over de auto gaat en niet over je moeder
La semaine prochaine, j'ai mes vacances ...
Je ne veux pas rester a la maison (a wel met acent zoals jij het schreef)
La musique
Lille est moins agitee (eerste e wel met accent zoals jij schreef)
Cuex-ci sont durs a trouver (a ook weer met accent zoals jij schreef).
Dat is wat ik ervan kan maken. Wsch kan er nog wel wat verbeterd worden maar daar zou ik dan een woordenboek moeten voor bijhalen.
Grtz
Danny
La petite renault. Elle conduit bien (alle autos zijn vrouwelijk in het frans) elle est vieille. (En dan maar hopen dat je vriend doorheft dat het over de auto gaat en niet over je moeder
La semaine prochaine, j'ai mes vacances ...
Je ne veux pas rester a la maison (a wel met acent zoals jij het schreef)
La musique
Lille est moins agitee (eerste e wel met accent zoals jij schreef)
Cuex-ci sont durs a trouver (a ook weer met accent zoals jij schreef).
Dat is wat ik ervan kan maken. Wsch kan er nog wel wat verbeterd worden maar daar zou ik dan een woordenboek moeten voor bijhalen.
Grtz
Danny
In the beginning, there was nothing. Then he said:"Light". There was still nothing but you could see it a whole lot better now.
-
- Berichten: 768
Re: Wie wilt mijn franse brief nakijken, belangrijk! Heel erg bedankt alvast.
Sorry,
Ceux-ci, dat was een typo van mij
Ceux-ci, dat was een typo van mij
In the beginning, there was nothing. Then he said:"Light". There was still nothing but you could see it a whole lot better now.
-
- Berichten: 3
Re: Wie wilt mijn franse brief nakijken, belangrijk! Heel erg bedankt alvast.
Dankjewel Danny, dit stel ik zeer op prijs.
Als ik je met iets kan helpen of iets (niet frans xD) dan hoor ik t graag!
Gr. Stan
Als ik je met iets kan helpen of iets (niet frans xD) dan hoor ik t graag!
Gr. Stan
-
- Berichten: 768
Re: Wie wilt mijn franse brief nakijken, belangrijk! Heel erg bedankt alvast.
Thx Stan, graag gedaan hoor
Stan, nog vergeten, die allerlaatste 'je l'espere' mag er ook af.
Stan, nog vergeten, die allerlaatste 'je l'espere' mag er ook af.
In the beginning, there was nothing. Then he said:"Light". There was still nothing but you could see it a whole lot better now.
-
- Berichten: 373
Re: Wie wilt mijn franse brief nakijken, belangrijk! Heel erg bedankt alvast.
"ça va" heeft een cedille - ik neem aan dat die behouden blijft bij een hoofdletter C.
Verder kan ik je niet helpen, kan zelf ook geen Frans, maar dat woordje viel me op...
Verder kan ik je niet helpen, kan zelf ook geen Frans, maar dat woordje viel me op...
-
- Moderator
- Berichten: 4.361
Re: Wie wilt mijn franse brief nakijken, belangrijk! Heel erg bedankt alvast.
à la fois betekent tegelijk; ik zou hier zeggen "en une fois" of "d'un seul coup".
Contra principia negantem disputari non potest.
-
- Berichten: 7.390
Re: Wie wilt mijn franse brief nakijken, belangrijk! Heel erg bedankt alvast.
Als je de verbeterde versie toevallig al hebt getikt, kan je die even hier plaatsen, zo wordt het lastig om een overzicht te houden van wat al is verbeterd en wat nog niet.
"C++ : Where friends have access to your private members." Gavin Russell Baker.
