[frans] franse zinnetjes

Moderators: ArcherBarry, Fuzzwood

Reageer

Bericht 05-01-'14, 15:37

nieuwemoed

Berichten: 161

franse zinnetjes

1)Kun je zeggen: Ça vous interesse le plan de Delta?

In de uitw staat nl Est-ce que le plan Delta vous interesse?

2) ik wil zeggen: dat zou me genoegen doen. Ik zeg dan Ça me fera plaisir maar in de uitwerking staat: çela me ferait plaisir is mijn constructie fout?
Omhoog

Bericht 05-01-'14, 16:56

Jan van de Velde

Gebruikersavatar
Moderator
Berichten: 51.265

Re: franse zinnetjes

Ça vous interesse le plan de Delta?
dat "de" hoort er niet, voor de rest doet de zinsvolgorde me wat popi aan, maar ik kan er geen vinger op leggen.
dat zou me genoegen doen. Ik zeg dan Ça me fera plaisir
dat zou en dat fera komen niet overeen
ALS WIJ JE GEHOLPEN HEBBEN...
help ons dan eiwitten vouwen, en help mee ziekten als kanker en zo te bestrijden in de vrije tijd van je chip...
http://www.wetenscha...showtopic=59270
Omhoog
Reageer

Terug naar “Huiswerk en Practica”