Hoi,
ik moet de volgende zin vertalen:
Ik respecteer de mening van anderen, maar ik accepteer het niet en ik zal het ook nooit accepteren wanneer overtuigingen die voortkomen uit verschillende denkwijzen, de wet worden of nog erger de waarheid.
Moet ik komma's plaatsen rondom "nog erger"? Iets als:
...de wet worden of, nog erger, de waarheid.
En als er andere opmerkingen zijn over deze zin, dan hoor ik het ook graag:)
Laatste berichten
-
15:12
Herleiden afmetingen vanaf een foto 18
-
13:27
Stank rotte eieren uit de warmwaterboiler 11
-
12:44
Nut warmtepomp 18
-
12:09
Airco bevriezings kans berekenen. 17
-
08:37
Ervaringen met "herontdekkingen" 13
-
18:53
Ik wil studeren via afstandsonderwijs, kennen jullie Tech?
-
18:09
Rotatie van het heelal 32
-
18 apr
hall effect in vloeistof gebruiken als stromingssensor 6
-
18 apr
Gezocht: de/een naam voor een getallenrij met een cauchyrij als partieelsommenrij
-
18 apr
Casus uit de praktijk: positief test THC 18
-
17 apr
speciale rel. theorie 4
-
17 apr
Vreemde stank in huis 11
-
17 apr
3 vragen over mijn rooskleurige r.berekening H2netGekoppeldeHBrflowbatterij.
-
17 apr
Interpretatie reactie-energie 3
-
17 apr
Logistic equation (Pierre Verhulst,Belgian Mathematician) 5
-
16 apr
vB 9
-
15 apr
Kunnen quantum Zonnecellen 190% quantum efficiënt zijn 1
-
15 apr
Python: sockets sluiten 4
-
14 apr
Een eenvoudige logische redenering waarom tijd niet kan bestaan 'daarbuiten' 6
-
14 apr
Hoe kun je op quantumwijze getallen vinden in een rij die kleiner zijn dan getal k 3
Nieuwsberichten
-
04 mar
Een nieuw soort magnetisme: altermagnetisme
-
31 okt
AI kan via stem diabetes vaststellen 11
-
21 okt
Einstein krijgt wéér gelijk 45
-
07 feb
witter dan wit 20
-
19 jun
irrigatie en de aardas
vraagje over kommagebruik
Moderator: Rhiannon
Forumregels
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
-
- Moderator
- Berichten: 4.094
Re: vraagje over kommagebruik
Ik zou inderdaad komma's rondom "nog erger" zetten. De komma tussen "denkwijzen" en "de wet" hoort daar niet.
-
- Berichten: 1.247
Re: vraagje over kommagebruik
Oke, dank je.
Ik heb nog een vraagje als dat kan:
Voor mij was de demilitarisatie destijds - maar nu ook - een vertraagde capitulatie.
Zitten de liggende streepjes hier goed? Of hadden het beter komma's kunnen zijn?
Ik heb nog een vraagje als dat kan:
Voor mij was de demilitarisatie destijds - maar nu ook - een vertraagde capitulatie.
Zitten de liggende streepjes hier goed? Of hadden het beter komma's kunnen zijn?
-
- Moderator
- Berichten: 4.094
Re: vraagje over kommagebruik
Dat ligt eraan hoeveel nadruk je wil leggen op het zinsdeel tussen de streepjes. Zie Taaladvies voor meer uitleg.
-
- Berichten: 1.247
Re: vraagje over kommagebruik
Oki, dank je, alweer. Ik heb besloten om dan toch voor komma's te kiezen.
Nog een laatste vraagje (het valt in principe allemaal onder dezelfde noemer, al deze misschien iets minder):
De VN troepen hadden de situatie nooit begrepen noch hiernaar gehandeld.
Kan dit zo? Ik heb het gevoel dat je eerder handelt naar een leefwijze/opvatting/etc., dan naar een situatie*. Dit weet ik echter niet zeker. Kan ik dit zo zeggen, of moet ik het uitgebreider gaan opschrijven?
*= http://nl.bab.la/woordenboek/nederlands-engels/handelen-naar
Nog een laatste vraagje (het valt in principe allemaal onder dezelfde noemer, al deze misschien iets minder):
De VN troepen hadden de situatie nooit begrepen noch hiernaar gehandeld.
Kan dit zo? Ik heb het gevoel dat je eerder handelt naar een leefwijze/opvatting/etc., dan naar een situatie*. Dit weet ik echter niet zeker. Kan ik dit zo zeggen, of moet ik het uitgebreider gaan opschrijven?
*= http://nl.bab.la/woordenboek/nederlands-engels/handelen-naar
-
- Moderator
- Berichten: 4.094
Re: vraagje over kommagebruik
In de voorbeelden die je in je link aangeeft, wordt er behalve naar een leefwijze/opvatting gehandeld naar een een beleid, een preek, woorden, een moment, een oordeel of kennis. Ik zie dan ook niet in waarom je niet zou kunnen handelen naar een situatie.
Gevoelsmatig zou ik trouwens een komma voor "noch" zetten, maar ik weet niet of dat hoort.
Gevoelsmatig zou ik trouwens een komma voor "noch" zetten, maar ik weet niet of dat hoort.
-
- Berichten: 1.247
Re: vraagje over kommagebruik
Ja, je hebt gelijk. Om de een of andere reden twijfelde ik opeens gisteren, maar zo dubieus is het niet eens. Bedankt voor je hulp, ik had echt even wat bevestigingen nodig op taalgebied.
