Springen naar inhoud

Now you has jazz


  • Log in om te kunnen reageren

#1

perchloor

    perchloor


  • >25 berichten
  • 27 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 23 november 2017 - 15:11

Now you has jazz uit High  Society begint met

Dear gentlefolk of Nweport

or maybe I should say

hats and cats

Hoe moet ik deze laatste zin vertalen, cq begrijpen

 


Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

physicalattraction

    physicalattraction


  • >1k berichten
  • 3269 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 23 november 2017 - 15:35

Ik ken de term niet, maar het klinkt alsof hats naar mannen en cats naar vrouwen verwijst.


#3

PAAC

    PAAC


  • >250 berichten
  • 305 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 23 november 2017 - 16:46

Volgens deze post lijkt het op wat physicalattraction zegt:
https://forum.wordre...d-cats.1402270/

Veranderd door PAAC, 23 november 2017 - 16:46

Plan? I don't need a plan, just a goal. The rest will follow on its own.
Clever waste of time: Level 31


#4

physicalattraction

    physicalattraction


  • >1k berichten
  • 3269 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 24 november 2017 - 09:52

Volgens deze post lijkt het op wat physicalattraction zegt:
https://forum.wordre...d-cats.1402270/

 

Maar dan andersom: hats verwijst naar vrouwen en cats naar mannen. Dat doet me ook denken aan dit liedje:

 






0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures