Prisma en Van Dale vermelden bij de tweede betekenis nog 'onbeschaafd'(vulgair.)ordinair' (< Fr.), bn., 1 gewoon, gebruikelijk, alledaags. - 2 (in ong. zin) van slechte kwaliteit, gemeen, gering, minderwaardig; plat.
Bron: Kramers
Als ik een zin lees met het woord ordinair erin, komt het tamelijk vaak voor dat ik niet welke betekenis het woord heeft, want eigenlijk zijn de twee betekenissen twee uitersten. Onbeschaafd kan namelijk gezien worden als ongewoon en dat is het tegenovergestelde van de eerste betekenis, die luidt als gewoon.
In sommige gevallen kan uit de context de betekenis worden afgeleid, maar dikwijls is dit niet het geval.
Hebben jullie ook problemen met dit woord?
