- We don't do a foot-stamping drill
-a visit to an assault course
Alvast bedankt!
Laatste berichten
-
23:25
2013 – Augustus Vraag 3
-
23:07
Rood laserlicht 2
-
23:04
Bruine vlekken op treinaanwijzerbord 5
-
15:28
Vraag 2009 Juli Vraag 5 5
-
12:51
positie 2
-
10:44
Schroefdraad berekening 8
-
24 apr
[scheikunde] Kan chloorgas de geleiding van elektriciteit belemmeren? 9
-
23 apr
Weerfrustratie 9
-
23 apr
geen minkowski-ruimte toch? Doe ik dit nou fout? 15
-
23 apr
do-re-mi-fa-so vliegtuigen 7
-
23 apr
Kunnen quantum Zonnecellen 190% quantum efficiënt zijn 3
-
23 apr
De Euro Nederlandse 100 qubit computer komt eraan
-
23 apr
projectiel 8
-
23 apr
Verschil tussen deze 2 vragen 5
-
23 apr
[scheikunde] berekeningen labo vitamine c bepaling 1
-
22 apr
[wiskunde] rode en witte ballen verdelen 8
-
22 apr
Rotatie van het heelal 41
-
22 apr
Muntje opgooien 14
-
21 apr
Reactiviteit silyl enol ethers 1
-
21 apr
Criterium voor vochtretentie
Nieuwsberichten
-
04 mar
Een nieuw soort magnetisme: altermagnetisme
-
31 okt
AI kan via stem diabetes vaststellen 11
-
21 okt
Einstein krijgt wéér gelijk 45
-
07 feb
witter dan wit 20
-
19 jun
irrigatie en de aardas
[engels] wie kan me helpen?
Moderators: ArcherBarry, Fuzzwood
-
- Berichten: 19
[engels] wie kan me helpen?
Hallo wie kan me helpen met het vertalen van deze woorden??
- We don't do a foot-stamping drill
-a visit to an assault course
Alvast bedankt!
- We don't do a foot-stamping drill
-a visit to an assault course
Alvast bedankt!
-
- Berichten: 6.905
Re: [engels] wie kan me helpen?
assault=aanval, bestorming
course=loop,koers,cursus,route,...
aangezien het visit is zal het wel een cursus zijn denk ik
de andere daar pas ik voor
course=loop,koers,cursus,route,...
aangezien het visit is zal het wel een cursus zijn denk ik
de andere daar pas ik voor
Het vel van de beer kunnen verkopen vraagt moeite tenzij deze dood voor je neervalt. Die kans is echter klein dus moeten we zelf moeite doen.
-
- Lorentziaan
- Berichten: 5.079
Re: [engels] wie kan me helpen?
Die foot-stamping drill is blijkbaar letterlijk. Maar ik heb geen idee wat het Nederlandse militaire jargon hiervoor is.
Any sufficiently analyzed magic is indistinguishable from science.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
There is no theory of protecting content other than keeping secrets Steve Jobs
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
There is no theory of protecting content other than keeping secrets Steve Jobs
-
- Berichten: 6.905
Re: [engels] wie kan me helpen?
marcheren?
Het vel van de beer kunnen verkopen vraagt moeite tenzij deze dood voor je neervalt. Die kans is echter klein dus moeten we zelf moeite doen.
-
- Berichten: 7.068
Re: [engels] wie kan me helpen?
Bij vertalen is het altijd belangrijk om de context te kennen. Hier is het bijvoorbeeld handig om te weten dat het om uitspraken in een militaire context gaat.Hallo wie kan me helpen met het vertalen van deze woorden??
Dat is een oefening waarbij er met zijn alle gestampt wordt (vergelijkbaar met van die trucjes met geweren...). Geen idee of hier een nederlands woord voor is. 'Marcheren' dekt in ieder geval niet de lading.- We don't do a foot-stamping drill
Een 'assault course' is een 'stormbaan'.-a visit to an assault course
