Mogen hopen dat

[John Nash]

Waarom zegt men vaak: "Ik mag hopen dat" i.p.v. "Ik hoop dat" ?

[Z]

Deze zin volgt meestal nadat iemand een suggestie heeft gedaan waar jij je twijfels over hebt en hiermee je twijfel extra kracht bij wilt zetten.

"We gaan het feestje morgen buiten houden."

- "Ik hoop dat het morgen mooi weer wordt."

...is neutraler dan:

"We gaan het feestje morgen buiten houden."

- "Ik mag hopen dat het morgen mooi weer wordt (anders gaat je feestje buiten mooi niet door)"

...waarbij je zijn beslissing om het feestje buiten te houden sterk in twijfel trekt.