Franse tekst controleren

Moderator: Rhiannon

Forumregels
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
Reageer
Gebruikersavatar
Berichten: 3

Franse tekst controleren

Hallo,
 
Ik moet voor mijn Frans een presentatie houden maar ik ben vergeten de docent te vragen om mijn tekst te controleren.
Is er iemand die goed is in Frans en zou je deze tekst voor mij willen controleren?
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Bonjour tout le monde,
Je suis Michelle. Je suis très sportive et tu le vois à mon style, mes amis et mes hobbys. Mes amis sont très importants pour moi parce qu’ils y sont tous les temps pour moi. Beaucoup de mes amies font d’athlétisme. C’est toujours très agréable. Nous aimons toutes les mêmes choses tel que faire du shopping et faire du sport. Notre style est assez différent.
 
Je connais ma meilleur amie depuis douze ans. Je la vois régulièrement parce que nous sommes dans le même lycée. Nous nous sommes rencontrés à ce lycée. Avec elle, je me sens à l’aise. On aime faire du shopping ensemble. Nous n’avons pas les mêmes goûts, mais j’admire sa style. Elle a un style bien à elle. À l’école elle porte un teeshirt, une jupe et les baskets. Elle a les cheveux long et brun et elle a les yeux bleus. Elle porte des lentilles et elle est plutôt court. Elle veut qu’on se remarque.
 
Mon style est sportive. Mon look est plutôt commun. À l’école je porte un pull, le pantalon et les baskets. J’aime aussi les jupes. Je me maquille tous les matins. Je ne veux pas qu’on me remarque. La plupart du temps je porte seulement noire. Noire est ma couleur préférée des vêtements. J’aime m’habiller selon les dernières tendances. Mes vêtements ne sont pas trop chers. Je veux assez un petit boulot. Je veux faire du baby-sitting, parce que j’aime les enfants et je veux gagner de l’argent pour acheter les vêtements.
 
Quand je suis libre j’aime faire d’athlétisme. J’aime l’athlétisme parce que il y a plus des choses et c’est aussi très agréable avec mes amies. Je fais d’athlétisme depuis l’âge de huit ans. Je fais d’athlétisme trois fois par semaine. J’aime aussi lire. Je lis beaucoup de livres. J’aime aussi écouter de la musique. J’écoute de la musique pour me détendre. Mon style de musique préféré, c’est le pop. J’écoute de la musique en ligne, avec mon téléphone.
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alvast bedankt, Michelle.

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.
Berichten: 54

Re: Franse tekst controleren

hoi
ben geen docent frans of een franstalige maar toch enkele dingen die ik denk fout te zijn
mijn toetsenbord heeft geen accentjes, waar er accentjes moeten komen staat een *
1: hobbys = loisirs
2: de "ils y sont" klopt niet want y is een plaatsbepaling (a* + plaats) dus "parce qu'ils sont toujours la* pour moi"
3: pas op dat je niet wisselt van geslacht, amis is voor een groep van jongens (en meisjes) en amies is enkel voor een groep meisjes
4: tous les memes* choses
5: nous nous sommes rencontrees*
6: un T-shirt, une jupe et des chaussures de sport (="basketschoenen")
7: mon style est vraiment sportif
8: un pull, un pantalon et des chaussures de sport (="basketschoenen")
9: je porte des vetements* noirs
10: J’aime lire et écouter de la musique aussi. Je lis beaucoup de livres et la musique me detends* toujours, surtout le genre du pop.

Re: Franse tekst controleren

10= j 'aime aussi lire et écouter de la musique. Je lis ............surtous le genre pop.(du is niet nodig)

Reageer