Enstrumental of Instrumental?

[Professor Puntje]

Deze CD heb ik een tijdje geleden gekocht:
 

 
Op het hoesje staat "Enstrumental". Is dat een bestaand woord? Of is het een schrijffout, en moet het gewoon "Instrumental" zijn?
 
 

[anusthesist]

Heeft vermoedelijk met de taal te maken:

http://www.tapu.nl/m.turkce.php?taal=nederlands&naam=instrumentaal&tr=Vertaal

[Rhiannon]

Enstrümental is turks voor instrumentaal.

[Professor Puntje]

Blijft de vraag of het expres of per ongeluk zo geschreven is...

[anusthesist]

Een Turk die per ongeluk enstrümental op zijn CD zet?

Ben je echt serieus nu?

[Professor Puntje]

Dit is de titel:
 

titel.png (261.34 KiB) 912 keer bekeken

 
Lijkt toch op een poging tot een Engelse titel...

[anusthesist]

Ah kijk...dat verklaart een hoop.

Gezien het woordje 'by' en geen ü maar u in enstrümental zou het best zo kunnen zijn dat het een fout is.

Nice! ^O^

Er is een gigantische mondiale markt voor CD's met misdrukken waar aardig wat geld in omgaat. Mijn vader is ook zo'n 'freak' . Heeft hele zeldzame exemplaren van CD's met drukfouten.

Als ik jou was zou ik me hier in verdiepen:

Hoeveel exemplaren zijn hiervan gedrukt?

Is er een andere serie in de omloop met 'instrumental' erop?

Met een béétje geluk krijg je zo een paar honderd tot paar duizend euro voor zo'n CD'tje omdat mensen zoals mijn vader hier echt veel knaken voor willen neerleggen. Maar dan moet de wind je wel in de rug staan.

Hou ons op de hoogte als je wilt!

[Professor Puntje]

Het ziet ernaar uit dat in dit geval de correcte hoesjes zeldzaam zijn, als ze al bestaan....