Now you has jazz

Moderator: Rhiannon

Forumregels
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
Reageer
Berichten: 37

Now you has jazz

Now you has jazz uit High  Society begint met
Dear gentlefolk of Nweport
or maybe I should say
hats and cats
Hoe moet ik deze laatste zin vertalen, cq begrijpen
 

Gebruikersavatar
Moderator
Berichten: 3.617

Re: Now you has jazz

Ik ken de term niet, maar het klinkt alsof hats naar mannen en cats naar vrouwen verwijst.

Berichten: 301

Re: Now you has jazz

Volgens deze post lijkt het op wat physicalattraction zegt:
https://forum.wordreference.com/threads/hats-and-cats.1402270/
Plan? I don't need a plan, just a goal. The rest will follow on its own.

Clever waste of time: Level 31

Gebruikersavatar
Moderator
Berichten: 3.617

Re: Now you has jazz

PAAC schreef: Volgens deze post lijkt het op wat physicalattraction zegt:
https://forum.wordreference.com/threads/hats-and-cats.1402270/
 
Maar dan andersom: hats verwijst naar vrouwen en cats naar mannen. Dat doet me ook denken aan dit liedje:
 

Reageer