Wetenschapsforum

Now you has jazz uit High  Society begint met
Dear gentlefolk of Nweport
or maybe I should say
hats and cats
Hoe moet ik deze laatste zin vertalen, cq begrijpen
 

Ik ken de term niet, maar het klinkt alsof hats naar mannen en cats naar vrouwen verwijst.

Volgens deze post lijkt het op wat physicalattraction zegt:
https://forum.wordreference.com/threads/hats-and-cats.1402270/

PAAC schreef: Volgens deze post lijkt het op wat physicalattraction zegt:
https://forum.wordreference.com/threads/hats-and-cats.1402270/

 
Maar dan andersom: hats verwijst naar vrouwen en cats naar mannen. Dat doet me ook denken aan dit liedje: