Komma's bij opsomming in het Engels

Moderator: Rhiannon

Reageer
Gebruikersavatar
Berichten: 960

Komma's bij opsomming in het Engels

Hoe gebruikt men de komma's bij een opsomming in het Brits Engels?
 
Ik meen te herinneren dat mijn docent Engels (wij leerden de Britse stijl) op de middelbare school ooit heeft verteld dat alle ongelijke voorbeelden gescheiden moeten worden met een komma. Maar op internet kom ik bronnen tegen waar ze zeggen dat dit Amerikaans Engels is, terwijl bij Brits Engels de laatste twee voorbeelden niet gescheiden worden met een komma. 
 
Voorbeeld:
Red, green, and yellow are colors. (Dit zou dan Amerikaans Engels zijn)
<i>​Red, green and yellow are colours. </i>(Dit zou dan Brits Engels zijn)
 
Welke variant is de correctie vorm in het Brits Engels?
"In biotech moet je soms dingen doen waarvan anderen zeggen dat het onmogelijk is."

Henri A. Termeer (1946-2017)

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.
Berichten: 11.351

Re: Komma's bij opsomming in het Engels

Geen van beide, in de zin dat er stijlgidsen in beide landen zijn die het aanraden of afraden... Lang verhaal:
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Serial_comma
Victory through technology

Gebruikersavatar
Berichten: 960

Re: Komma's bij opsomming in het Engels

Het beste advies is dus om de huisstijl van een betreffend journal aan te houden of de voorkeur van je begeleider te vragen  :D Dank.
"In biotech moet je soms dingen doen waarvan anderen zeggen dat het onmogelijk is."

Henri A. Termeer (1946-2017)

Berichten: 11.351

Re: Komma's bij opsomming in het Engels

Vraag het inderdaad even na: het kan ook zijn dat een faculteit of universiteit dit in zijn stijlgids heeft opgenomen.
Victory through technology

Gebruikersavatar
Berichten: 8.487

Re: Komma's bij opsomming in het Engels

Dat is dus de Oxford comma. Ik gebruik hem consequent, zelfs wanneer het niet perse nodig is. Dit is meer een persoonlijke stijlkeuze dan iets anders.
"Meep meep meep." Beaker

Reageer