Pleonasme of tautologie.. of toch niet?

Moderator: Rhiannon

Reageer
Gebruikersavatar
Berichten: 703

Pleonasme of tautologie.. of toch niet?

Zojuist gelezen op RTL Nieuws bij een lawine: "... Een 48-jarige Nederlander kon net aan de dood ontsnappen."

- net ontsnappen: je kunt lang voor ontdekking ontsnappen, dus dit is "juist voor"

- aan de dood ontsnappen: dat is toch altijd als er een overlevende is?

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.
Gebruikersavatar
Moderator
Berichten: 3.523

Re: Pleonasme of tautologie.. of toch niet?

Pleonasme: een eigenschap die onlosmakelijk verbonden is met het genoemde wordt nogmaals uitgedrukt. Voorbeeld 'groen gras', 'openslaaande porte-briséedeur'. 
Tautologie: een begrip wordt twee of meer keren genoemd, over het algemeen bestaande uit twee of meer woorden van dezelfde woordsoort. Voorbeeld 'pais en vree', nooit ofte nimmer', 'niettemin...toch'.
 
'Net aan de dood ontsnappen' lijkt mij dus geen van beiden. 'Aan de dood ontsnappen' is een gewone uitdrukking, niets wordt meermaals genoemd. 'Net' is 'op het nippertje', ook niet eerder genoemd of herhaald.in deze zin.
Hoe minder kennis, des te onwrikbaarder het oordeel.

Berichten: 11.829

Re: Pleonasme of tautologie.. of toch niet?

Ik zie ook niets vreemds aan zie zin... dat "net" geeft aan dat hij bijna bedolven was, niet 3 uur van te voren wegliep van een picknicktafel die vervolgens onder een paar meter sneeuw terecht kwam. 
Victory through technology

Reageer