Pagina 1 van 1

Hoe is het gekomen dat namen van mensen in India zoveel a's bevatten?

Geplaatst: wo 20 mei 2020, 21:30
door Professor Puntje
Het verbaast mij steeds weer dat namen van mensen uit India volop a's bevatten maar nauwelijks andere klinkers. Hoe is dat zo gekomen?

Re: Hoe is het gekomen dat namen van mensen in India zoveel a's bevatten?

Geplaatst: wo 20 mei 2020, 22:09
door Herman66
In 4 van de 11 klinkers zit een A. Mannelijke woorden eindigen op een A

Re: Hoe is het gekomen dat namen van mensen in India zoveel a's bevatten?

Geplaatst: do 21 mei 2020, 16:40
door Bladerunner
Hier een lijst van Hindoestaanse namen:
https://www.namenbetekenis.nl/hindoestaanse-namen

De Nederlandse betekenis staat er bij. Dan kom je nogal wat betekenissen tegen die je ook bij westerlingen in een of andere vorm als naam vindt. Veel namen van ons bevatten ook de zelfde letters (denk aan pietersen of jansen) of namen die een beroep zijn (bakker,bakema, smit) en ook onze voornamen bevatten terugkerende letters als je de naam volledig schrijft (dus niet de roep naam). In haast alle landen vindt je dit terug want heet je hier Jansen dan had je in Zweden waarschijnlijk Johansen geheten.

Zo betekend de Hindoestaanse naam Rohan "met rode haren". Verwesterd je dit dan zijn er aardig wat varianten mogelijk (haar, van Haren, de Rode, Rood en zelfs Haarsma.)
Dus als je je afvraagt waarom al die namen bepaalde letters bevatten kun je net zo goed de Nederlandse namen als voorbeeld nemen want dat er veel de zelfde letters in zitten komt omdat namen vaak betekenissen zijn uit de taal in kwestie. Bij het ene land zal dit dan een groter effect hebben afhankelijk van het alfabet. Het Hindi alfabet is erg ingewikkeld (met heel veel a uitspraken) zoals je hier kunt zien:
http://www.indianet.nl/ks-alfab.html

Re: Hoe is het gekomen dat namen van mensen in India zoveel a's bevatten?

Geplaatst: do 21 mei 2020, 16:54
door Professor Puntje
Pas heb ik het boek Introduction to wxMaxima for Scientific Computations van M. Kanagasabapathy aangeschaft. Dat is een mooi voorbeeld. Ik heb de indruk dat zo'n naam geen uitzondering is. Maar goed - ik heb inderdaad geen onderzoek naar het voorkomen van de "a" in Indiase achternamen gedaan....

Re: Hoe is het gekomen dat namen van mensen in India zoveel a's bevatten?

Geplaatst: vr 22 mei 2020, 18:46
door tempelier
Bladerunner schreef:
do 21 mei 2020, 16:40
Hier een lijst van Hindoestaanse namen:
https://www.namenbetekenis.nl/hindoestaanse-namen

De Nederlandse betekenis staat er bij. Dan kom je nogal wat betekenissen tegen die je ook bij westerlingen in een of andere vorm als naam vindt. Veel namen van ons bevatten ook de zelfde letters (denk aan pietersen of jansen) of namen die een beroep zijn (bakker,bakema, smit) en ook onze voornamen bevatten terugkerende letters als je de naam volledig schrijft (dus niet de roep naam). In haast alle landen vindt je dit terug want heet je hier Jansen dan had je in Zweden waarschijnlijk Johansen geheten.

Zo betekend de Hindoestaanse naam Rohan "met rode haren". Verwesterd je dit dan zijn er aardig wat varianten mogelijk (haar, van Haren, de Rode, Rood en zelfs Haarsma.)
Dus als je je afvraagt waarom al die namen bepaalde letters bevatten kun je net zo goed de Nederlandse namen als voorbeeld nemen want dat er veel de zelfde letters in zitten komt omdat namen vaak betekenissen zijn uit de taal in kwestie. Bij het ene land zal dit dan een groter effect hebben afhankelijk van het alfabet. Het Hindi alfabet is erg ingewikkeld (met heel veel a uitspraken) zoals je hier kunt zien:
http://www.indianet.nl/ks-alfab.html
Maar dat slaat op achternamen en daar zit vaak iets van ""zoon"" in.