Engelse uitdrukking

Moderators: ArcherBarry, rwwh

Reageer
Berichten: 289

Engelse uitdrukking

Wat is de Engelse uitdrukking voor
een aflopende chemische reactie

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.
Gebruikersavatar
Pluimdrager
Berichten: 2.233

Re: Engelse uitdrukking

a chemical reaction that goes (runs) to completion

Gebruikersavatar
Pluimdrager
Berichten: 3.265

Re: Engelse uitdrukking

Pinokkio schreef:
za 24 aug 2019, 15:56
a chemical reaction that goes (runs) to completion
Zelf zou ik hier eerder een tegenwoordig deelwoord gebruiken, dus "a chemical reaction going/running to completion", aangezien aflopend ook een tegenwoordig deelwoord is.
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel

Berichten: 767

Re: Engelse uitdrukking

Op zich kan ‘a irreversible reaction’ ook. Dit is dan wel geen letterlijke vertaling, maar het is naar wat ik vermoed wel in overeenstemming met wat de vraagsteller precies bedoelt.

Reageer