[nederlands] Correcte zin?

Moderators: ArcherBarry, Fuzzwood

Reageer
Berichten: 5

[nederlands] Correcte zin?

is de zin "De heer Zonneveld is van mening dat de plank niet zo snel beschadigd had mogen worden" correct Nederlands?

Alvast bedankt voor de hulp.

Gebruikersavatar
Berichten: 10.559

Re: [nederlands] Correcte zin?

De zin is op zich correct, maar ik weet niet of de zin ook helemaal uitdrukt wat je in gedachten hebt. Zoals het er nu staat, lijkt het alsof iemand op een bepaald moment bewust een plank beschadigd heeft, en dat dat eerder is gebeurd dan je van die zou mogen verwachten.

Een meer gebruikelijke vorm zou denk ik zijn "De heer Zonneveld is van mening dat de plank niet zo snel beschadigd had mogen raken" of "De heer Zonneveld is van mening dat de plank niet zo gemakkelijk beschadigd had mogen raken"
Cetero censeo Senseo non esse bibendum

Gebruikersavatar
Berichten: 1.605

Re: [nederlands] Correcte zin?

Wellicht kan men ook het onderwerp veranderen. Bijvoorbeeld: "de beschadigde plank" als onderwerp maken.

"De plank had niet zo snel beschadigd mogen raken volgens de heer Zonneveld."

Dat leest voor mij: dat "de schade plank" een feit is. En "zo snel" de mening van de heer Zonneveld.

De zin in openings post: is de: "mening van Zonneveld" het onderwerp is niet zo effectief denk ik.
[EDIT]

Berichten: 5

Re: [nederlands] Correcte zin?

Hartelijk bedankt voor de reacties.

Reageer