Vertaling Engels - oudgrieks

[Michaelpomp]

Hi allen,

Ik ben nieuw op dit forum en heb mijzelf eigenlijk aangemeld, omdat ik op zoek ben naar de juiste vertaling van een gezegde.

Ik zit zelf momenteel voor een lange tijd in het buitenland en weet niet precies hoe ik in contact kan komen met een gespecialiseerd/geleerd persoon in de Oudgriekse taal.

Het gaat om het gezegde:

Family is one of nature's masterpieces.

Dit moet een tatoeage worden, vandaar dat ik er zelf eerst echt zeker van wil zijn dat het klopt voordat ik hem zet haha.

Ik hoop dat iemand me hierbij kan helpen.

Groetjes,

Michael