Springen naar inhoud

Blauw bloed


  • Log in om te kunnen reageren

#1

thermo1945

    thermo1945


  • >1k berichten
  • 3112 berichten
  • Verbannen

Geplaatst op 02 juli 2009 - 23:02

Waardoor spreekt men bij de adel over blauw bloed?

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

jkien

    jkien


  • >1k berichten
  • 3045 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 02 juli 2009 - 23:39

"Blue blood is a translation of the Spanish phrase sangre azul, which described the Spanish royal family and other high nobility who claimed to be of Visigothic descent, in contrast to the Moors. It is likely that the idiom originates from ancient and medieval societies of Europe and distinguishes an upper class (whose superficial veins appeared blue through their untanned skin) from a working class of the time; mainly agricultural peasants who spent most of their time working outdoors and thus had tanned skin (through which superficial veins appear less prominently)", volgens de wikipedia.

(De wiki noemt ook een paar alternatieve verklaringen).

#3

Rhiannon

    Rhiannon


  • >1k berichten
  • 2749 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 09 juli 2009 - 17:12

Onze Taal meldt:
"De precieze herkomst van deze zegswijze is niet duidelijk. De meeste naslagwerken geven aan dat ze terug te voeren is op de middeleeuwse Spaanse aristocratie. Tijdens de Moorse overheersing (800-1500) werden er veel gemengde huwelijken gesloten, waardoor er veel kinderen met een donkerder huid geboren werden. De weinige (aristocratische) families die hun blanke huid konden bewaren, waren erg trots op het 'blauwe bloed' (sangre azul) dat bij hen zichtbaar was (bijvoorbeeld bij de polsen). Dit gaf immers aan dat hun bloed niet vermengd was met dat van andere volkeren. Het is dus mogelijk dat blauw bloed iets als 'van ongemengde afkomst' betekende en pas later specifiek op de adel betrekking heeft gekregen. De naslagwerken zeggen echter niets over zo'n betekenisverschuiving."

Voor het volledige stuk zie http://www.onzetaal..../blauwbloed.php
Hoe minder kennis, des te onwrikbaarder het oordeel.





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures