Springen naar inhoud

hydrogen bonding


  • Log in om te kunnen reageren

#1

olofoundation

    olofoundation


  • 0 - 25 berichten
  • 6 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 24 maart 2006 - 01:29

Hallo,

Onder het motto: "Er bestaan geen domme vragen, enkel domme antwoorden" de volgende vraag:

betekent het Engelse 'hydrogen bonding' : waterstofbrug OF waterstofbinding?

Met vriendelijke groet,

Pieter

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

DrQuico

    DrQuico


  • >1k berichten
  • 2952 berichten
  • VIP

Geplaatst op 24 maart 2006 - 08:40

Mij lijkt waterstofbrug de beste vertaling, al is waterstofbinding ook niet helemaal fout.

#3

Beryllium

    Beryllium


  • >5k berichten
  • 6314 berichten
  • Minicursusauteur

Geplaatst op 24 maart 2006 - 09:12

Grammaticaal zou allebei kunnen, kan je uit de context niet halen wat de juiste betekenis is?
You can't possibly be a scientist if you mind people thinking that you're a fool. (Douglas Adams)

#4

olofoundation

    olofoundation


  • 0 - 25 berichten
  • 6 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 24 maart 2006 - 13:49

Het gaat over de binding tussen silaan koppelingsagenten en een substraat bij polymeren
Ik veronderstel dat waterstofbrug inderdaad de beste vertaling is

Bedankt voor de hulp

Pieter ;)

#5

The Herminator

    The Herminator


  • >1k berichten
  • 2035 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 24 maart 2006 - 14:15

Hallo,

Onder het motto: "Er bestaan geen domme vragen, enkel domme antwoorden" de volgende vraag:

betekent het Engelse 'hydrogen bonding' : waterstofbrug OF waterstofbinding?

Met vriendelijke groet,

Pieter

Hi olofoundation,

Hydrogen bonding = waterstofbrug-vorming ("waterstof-binding" is wat krom ;) )
Hydrogen bond = waterstof-brug

#6

olofoundation

    olofoundation


  • 0 - 25 berichten
  • 6 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 26 maart 2006 - 23:10

ok,

thx voor de toelichting





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures