Springen naar inhoud

Wat is correct Nederlands?


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Dominus Temporis

    Dominus Temporis


  • >250 berichten
  • 620 berichten
  • Verbannen

Geplaatst op 19 juli 2012 - 23:16

Welke zin is het meest correct?
-Ik heb in mijn vinger gesneden.
-Ik heb mezelf in de vinger gesneden.

Is er een verschil in formaliteit; of spreek-/schrijftaal?

M.
"The only reason for time is so that everything doesn't happen at once." - Albert Einstein

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Patries2

    Patries2


  • 0 - 25 berichten
  • 18 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 30 november 2012 - 12:44

Ik denk dat de bovenste meer spreektaal is, maar verder weet ik het niet, denk dat ze allebei kunnen, maar pin me er niet op vast.

#3

317070

    317070


  • >5k berichten
  • 5567 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 30 november 2012 - 18:28

Het tweede lijkt me een gallicisme?
What it all comes down to, is that I haven't got it all figured out just yet
And I've got one hand in my pocket and the other one is giving the peace sign
-Alanis Morisette-

#4

Dominus Temporis

    Dominus Temporis


  • >250 berichten
  • 620 berichten
  • Verbannen

Geplaatst op 30 november 2012 - 18:40

Het tweede lijkt me een gallicisme?


klinkt aannemelijk...en even off-topic; waarom is "redelijk" als in; het is redelijk goed verlopen; geen correct Nederlands??
(heb echt een strenge lerares...zo dingen die je eigenlijk niet kunt weten zonder dat je 't groene boekje en de Van Dale even uit het hoofd geleerd hebt...)
"The only reason for time is so that everything doesn't happen at once." - Albert Einstein

#5

Drieske

    Drieske


  • >5k berichten
  • 10217 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 01 december 2012 - 11:19

Heb je het haar al eens gevraagd? Volgens mij is het eigenlijk wel correct... In Van Dale staan alleszins volgende twee voorbeelden: het gaat hem redelijk goed; de zieke is redelijk goed. Het enige wat ik zo meteen kan bedenken, is dat de goed eigenlijk overbodig en je kan zeggen: het is redelijk verlopen.
Zoek je graag naar het meest interessante wetenschapsnieuws? Wij zoeken nog een vrijwilliger voor ons nieuwspostteam.

#6

In physics I trust

    In physics I trust


  • >5k berichten
  • 7384 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 01 december 2012 - 11:40

Of mogelijk is het eveneens spreektaal en doelt ze erop dat ze liever 'tamelijk' hoort - al zou ik dat dan weer archaïsch taalgebruik noemen.
"C++ : Where friends have access to your private members." — Gavin Russell Baker.





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures