Springen naar inhoud

Fonetische woorden omzetten in hedendaagse taal


  • Log in om te kunnen reageren

#1

Fruitschaal

    Fruitschaal


  • >250 berichten
  • 524 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 16 september 2012 - 22:44

Beste allemaal,

Dit forum leek me geschikter dan het Huiswerk en Pratica-gedeelte, hoewel het wel een vraag betreft. Ik moet fonetische woorden omzetten in 'normale' woorden. Het is een opdracht:
Geplaatste afbeelding
Allereerst zijn er dus 4 opties waarvan er één de juiste is. Het gaat er dus om welke de juiste is, maar dit kun je alleen weten als je de normale woorden weet, waar de juiste optie dus de fonetische variant van is.
Het nadeel is dus dat ik niet weet welke taal dit is. Ik gok Nederlands of Engels, maar het zou ook Grieks kunnen zijn (en daar weet ik helemaal niets vanaf).

Zou iemand me alsjeblieft kunnen helpen? Waar staat bijvoorbeeld die l met een bolletje eronder voor, om maar iets te noemen?

- Fruitschaal.

Veranderd door Fruitschaal, 16 september 2012 - 22:45


Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Rhiannon

    Rhiannon


  • >1k berichten
  • 2754 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 17 september 2012 - 09:20

Het is IJslands en het gaat hier over de Eyjafjallajökull-vulkaan. V.w.b. de uitspraak: er is een BBC-site waar je de juiste manier kunt vinden om dit IJslandse woord uit te spreken. Kijk maar hier.

Dan de laatste letter, of eigenlijk twee letters. Het gaat hier om tl, waarbij de l wat 'dikker' wordt uitgesproken.

Ik hoop dat je verder via een aantal sites, zoals bijvoorbeeld deze de uitspraak verder kunt achterhalen.
Hoe minder kennis, des te onwrikbaarder het oordeel.

#3

Fruitschaal

    Fruitschaal


  • >250 berichten
  • 524 berichten
  • Ervaren gebruiker

Geplaatst op 17 september 2012 - 09:23

Heel erg bedankt. Dit had ik er zelf nooit achter gezocht, wat ik dacht dat het drie woorden waren. De komma's staan fonetisch dus niet voor het scheiden van woorden? Jouw optie past er perfect bij.
Ik zal er verder naar kijken.





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures