Springen naar inhoud

Duitsers/Germans/Alemanes/Tedeschi


  • Log in om te kunnen reageren

#1

berggie2

    berggie2


  • 0 - 25 berichten
  • 12 berichten
  • Gebruiker

Geplaatst op 17 februari 2013 - 08:03

Ik verwonder me over het feit dat de Duitsers in verschillende talen verschillend genoemd worden. Sterker nog in verschillende talen wordt naar verschillende volken verwezen.

Uit de talen die ik ken:

Nederlands: Duitsers (verwijzend naar het woord Duits wat volkstaal betekent)
Frans en Spaans: Allemands/Alemanes (verwijzing naar de Alemannen)
Engels: Germans (verwijzing naar de Germanen)
Italiaans: Tedeschi (verwijzing naar het theodisch) opmerkelijk is dat Duitsland wel Germania genoemd wordt.

Zijn hier forumleden met kennis van andere talen, kunnen zij mij vertellen hoe Duitsers in deze talen genoemd worden? Heeft verder iemand een idee wat de achtergrond van deze verschillen is?

Ook ben ik benieuwd of er andere volken zijn die zo verschillend genoemd worden.

Veranderd door berggie2, 17 februari 2013 - 08:04


Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.

#2

Marko

    Marko


  • >5k berichten
  • 8936 berichten
  • VIP

Geplaatst op 17 februari 2013 - 15:03

Ook ben ik benieuwd of er andere volken zijn die zo verschillend genoemd worden.


De Nederlanders...

Cetero censeo Senseo non esse bibendum


#3

Rhiannon

    Rhiannon


  • >1k berichten
  • 2756 berichten
  • Moderator

Geplaatst op 17 februari 2013 - 17:43

In het Fins is Duitser "Saksa" en in het Tsjechisch "Němec".
Het eerste slaat natuurlijk op de Saksen en het tweede betekent letterlijk "hïj die geen Slavisch spreekt".
Hoe minder kennis, des te onwrikbaarder het oordeel.





0 gebruiker(s) lezen dit onderwerp

0 leden, 0 bezoekers, 0 anonieme gebruikers

Ook adverteren op onze website? Lees hier meer!

Gesponsorde vacatures

Vacatures