vraagje over kommagebruik
Moderator: Rhiannon
Forumregels
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
- Berichten: 1.247
vraagje over kommagebruik
Hoi,
ik moet de volgende zin vertalen:
Ik respecteer de mening van anderen, maar ik accepteer het niet en ik zal het ook nooit accepteren wanneer overtuigingen die voortkomen uit verschillende denkwijzen, de wet worden of nog erger de waarheid.
Moet ik komma's plaatsen rondom "nog erger"? Iets als:
...de wet worden of, nog erger, de waarheid.
En als er andere opmerkingen zijn over deze zin, dan hoor ik het ook graag:)
ik moet de volgende zin vertalen:
Ik respecteer de mening van anderen, maar ik accepteer het niet en ik zal het ook nooit accepteren wanneer overtuigingen die voortkomen uit verschillende denkwijzen, de wet worden of nog erger de waarheid.
Moet ik komma's plaatsen rondom "nog erger"? Iets als:
...de wet worden of, nog erger, de waarheid.
En als er andere opmerkingen zijn over deze zin, dan hoor ik het ook graag:)
- Moderator
- Berichten: 4.097
Re: vraagje over kommagebruik
Ik zou inderdaad komma's rondom "nog erger" zetten. De komma tussen "denkwijzen" en "de wet" hoort daar niet.
- Berichten: 1.247
Re: vraagje over kommagebruik
Oke, dank je.
Ik heb nog een vraagje als dat kan:
Voor mij was de demilitarisatie destijds - maar nu ook - een vertraagde capitulatie.
Zitten de liggende streepjes hier goed? Of hadden het beter komma's kunnen zijn?
Ik heb nog een vraagje als dat kan:
Voor mij was de demilitarisatie destijds - maar nu ook - een vertraagde capitulatie.
Zitten de liggende streepjes hier goed? Of hadden het beter komma's kunnen zijn?
- Moderator
- Berichten: 4.097
Re: vraagje over kommagebruik
Dat ligt eraan hoeveel nadruk je wil leggen op het zinsdeel tussen de streepjes. Zie Taaladvies voor meer uitleg.
- Berichten: 1.247
Re: vraagje over kommagebruik
Oki, dank je, alweer. Ik heb besloten om dan toch voor komma's te kiezen.
Nog een laatste vraagje (het valt in principe allemaal onder dezelfde noemer, al deze misschien iets minder):
De VN troepen hadden de situatie nooit begrepen noch hiernaar gehandeld.
Kan dit zo? Ik heb het gevoel dat je eerder handelt naar een leefwijze/opvatting/etc., dan naar een situatie*. Dit weet ik echter niet zeker. Kan ik dit zo zeggen, of moet ik het uitgebreider gaan opschrijven?
*= http://nl.bab.la/woordenboek/nederlands-engels/handelen-naar
Nog een laatste vraagje (het valt in principe allemaal onder dezelfde noemer, al deze misschien iets minder):
De VN troepen hadden de situatie nooit begrepen noch hiernaar gehandeld.
Kan dit zo? Ik heb het gevoel dat je eerder handelt naar een leefwijze/opvatting/etc., dan naar een situatie*. Dit weet ik echter niet zeker. Kan ik dit zo zeggen, of moet ik het uitgebreider gaan opschrijven?
*= http://nl.bab.la/woordenboek/nederlands-engels/handelen-naar
- Moderator
- Berichten: 4.097
Re: vraagje over kommagebruik
In de voorbeelden die je in je link aangeeft, wordt er behalve naar een leefwijze/opvatting gehandeld naar een een beleid, een preek, woorden, een moment, een oordeel of kennis. Ik zie dan ook niet in waarom je niet zou kunnen handelen naar een situatie.
Gevoelsmatig zou ik trouwens een komma voor "noch" zetten, maar ik weet niet of dat hoort.
Gevoelsmatig zou ik trouwens een komma voor "noch" zetten, maar ik weet niet of dat hoort.
- Berichten: 1.247
Re: vraagje over kommagebruik
Ja, je hebt gelijk. Om de een of andere reden twijfelde ik opeens gisteren, maar zo dubieus is het niet eens. Bedankt voor je hulp, ik had echt even wat bevestigingen nodig op taalgebied.