Weet iemand of er ergens een overzicht is van nederlandse uitdrukkingen naar het engels?
Ik zoek bijvoorbeeld de juiste vertaling voor de uitdrukking 'de kogel is door de kerk'
Bedankt alvast!
Laatste berichten
-
22:08
wig 11
-
21:37
speciale rel. theorie 12
-
21:22
[scheikunde] vraag Chemie - wat is de oplossing? 11
-
20:14
Aardlek-schakelaar 2
-
15:56
Programmeren met vectoren 6
-
14:53
Straatklok loopt 5 minuten voor 12
-
25 apr
Gravity and gravitation 4
-
25 apr
Bruine vlekken op treinaanwijzerbord 10
-
25 apr
Vogels in de stad zijn goede klussers 2
-
25 apr
Rood laserlicht 3
-
25 apr
Herleiden afmetingen vanaf een foto 21
-
25 apr
[wiskunde] Prijs Product per KG; Alternatief Inzicht 3
-
25 apr
do-re-mi-fa-so vliegtuigen 9
-
25 apr
geen minkowski-ruimte toch? Doe ik dit nou fout? 17
-
25 apr
[natuurkunde] kroon van koning op Syracuse 10
-
25 apr
2013 – Augustus Vraag 3 3
-
24 apr
Vraag 2009 Juli Vraag 5 5
-
24 apr
positie 2
-
24 apr
Schroefdraad berekening 8
-
24 apr
[scheikunde] Kan chloorgas de geleiding van elektriciteit belemmeren? 9
Nieuwsberichten
-
04 mar
Een nieuw soort magnetisme: altermagnetisme
-
31 okt
AI kan via stem diabetes vaststellen 11
-
21 okt
Einstein krijgt wéér gelijk 45
-
07 feb
witter dan wit 20
-
19 jun
irrigatie en de aardas
Uitdrukkingen
Moderator: Rhiannon
Forumregels
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
(Middelbare) school-achtige vragen naar het forum "Huiswerk en Practica" a.u.b.
Zie eerst de Huiswerkbijsluiter
-
- Berichten: 7.556
Re: Uitdrukkingen
Verwante informatie: uitleg over "de kogel is door de kerk".
"The die is cast" betekent letterlijk "De dobbelsteen is geworpen", naar het Latijnse "Alea iacta est".
Een Nederlandse vertaling, die inderdaad eigenlijk hetzelfde betekent als "de kogel is door kerk", is "de teerling is geworpen", zie ook hier
"The die is cast" betekent letterlijk "De dobbelsteen is geworpen", naar het Latijnse "Alea iacta est".
Een Nederlandse vertaling, die inderdaad eigenlijk hetzelfde betekent als "de kogel is door kerk", is "de teerling is geworpen", zie ook hier
Never express yourself more clearly than you think.
- Niels Bohr -
- Niels Bohr -
