Hoe heten Jan Modaal en Henk en Ingrid in het buitenland?

[physicalattraction]

Voor een artikel in Onze Taal wil die organisatie de aanduidingen voor ‘een doorsnee persoon’ in binnen- én buitenland in kaart brengen. Ze zijn dus erg benieuwd naar alle Average Joes en Otto Normalverbrauchers! Ze horen ook graag uit welke taal je ze kent en eventueel: wat de letterlijke vertaling is.

Je kunt hier reageren.

Ik ben persoonlijk ook benieuwd, dus het lijkt me ook om deze uitdrukkingen hier te bespreken. Ik ken er zelf eerlijk gezegd geen een behalve "Average Joe".

[Rhiannon]

Joe Public
Joe Schmo
Boy/Girl Next door
Fred Bloggs (Nieuw-Zeeland)
Monsieur Tout-le-monde (Frans)
Morten Menigmand (Deens)
Medelsvensson (Zweeds)
Juan Perez (Latijns Amerika)

Er bestaat trouwens een Wikipedia pagina hierover.