De Vos

Moderator: Rhiannon

Reageer
Gebruikersavatar
Berichten: 2.525

De Vos

In het Frans is de naam van de vos Le Renard.
Deze naam dankt hij echter aan de populariteit van de vertelling van Willem die de Madocke maakte.

Daarvoor had de vos stellig ook al een naam, maar hoe luidde die?

Dit forum kan gratis blijven vanwege banners als deze. Door te registeren zal de onderstaande banner overigens verdwijnen.
Gebruikersavatar
Pluimdrager
Berichten: 7.472

Re: De Vos

Renard is het Franse woord voor vos, het is geen eigennaam.

Gebruikersavatar
Berichten: 2.525

Re: De Vos

klazon schreef:
do 20 jun 2019, 17:04
Renard is het Franse woord voor vos, het is geen eigennaam.
Nu wel ja.

Maar wat was het in het Middel en Oud Frans.

Gebruikersavatar
Pluimdrager
Berichten: 7.472

Re: De Vos

Ik vond nog het woord goupil, maar geen idee of dat Oud Frans is.

Gebruikersavatar
Moderator
Berichten: 3.424

Re: De Vos

Renard komt uit de roman ‘Renart le Goupil’, het woord goupil is uit het oud-Franse woord golpil voortgekomen, afkomstig van het vulgair Latijnse woord vulpiculus (verkleinwoord voor vulpes) dat vos betekent. Zie ook het Occitaanse volpilh en het Catalaanse Volpell. Door Germaanse en Frankische invloeden is de v in een g veranderd in de loop van de 12e eeuw.

Gebruikersavatar
Berichten: 2.525

Re: De Vos

Dus Goupil is het oudere woord voor de vos.

Wel bedankt voor de informatie.


Reageer